| 1. | I can hardly receive him in the present case .
我还不能接纳他。 |
| 2. | The insurer has not consented to the disclosure of the premium in the present case
而承保机构并不同意在本答覆中透露医管局投购有关保险的金额。 |
| 3. | Assuming that there is a duty to try to mitigating in the present case , this duty has been fulfilled by mm
假定在本案中存在有致力减轻矛盾的义务， mm也已经履行了该义务。 |
| 4. | " are you consulting your own feelings in the present case , or do you imagine that you are gratifying mine ?
“在目前这样的情况下，你是在照顾你自已的情绪呢，还是想要使我情绪上快慰？ ” |
| 5. | " are you consulting your own feelings in the present case , or do you imagine that you are gratifying mine ?
“在目前这样的情况下，你是在照顾你自已的情绪呢，还是想要使我情绪上快慰？ ” |
| 6. | In the present case , the enquiries conducted by the police included ascertaining the location of the fall and the cause of death
就这宗个案而言，有关调查工作包括确定堕楼位置及死因。 |
| 7. | The tribunal did not find any such reasons in the present case and thus ordered the non - paying party to make the reimbursement
但该案中，仲裁庭并未发现上述原因，因此要求未付款一方偿还仲裁预付款。 |
| 8. | In the present case , the arrangement has produced to s ltd profits that are not less than the ordinary profits , therefore section 20 does not apply
在本个案中，上述安排为s有限公司产生的利润不少于通常利润，故此第20 2并不适用。 |
| 9. | Therefore , in the present case i advise you : leave these men alone ! let them go ! for if their purpose or activity is of human origin , it will fail
38现在我劝你们不要管这些人，任凭他们吧，他们所谋的，所行的，若是出于人，必要败坏。 |
| 10. | The ns in the present case is unusual in that it affected the lip ; it thus presents as a great diagnostic challenge to both dermatologists and pathologists
坏死性涎腺化生发生于唇部并不常见；对于皮肤科及病理科医师都是诊断上的一大挑战。 |
